1 00:00:04,212 --> 00:00:06,715 O ruim é que você quer conhecer alguém no trabalho. 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,717 -Não é possível. -Porque? 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,511 No trabalho você é forte, inteligente e independente. 4 00:00:11,594 --> 00:00:13,722 Os caras não querem ninguém gosta deles. 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,515 Se você quer conhecer um homem, 6 00:00:15,598 --> 00:00:18,560 Você tem que abrir em bares. Lá eles se sentem dominantes. 7 00:00:18,643 --> 00:00:22,188 {\an8}-Olhe para os idiotas que você conhece. -Só há idiotas à noite, Nelle. 8 00:00:22,272 --> 00:00:24,607 Todo mundo se deixa levar... Como você chama isso? 9 00:00:24,691 --> 00:00:26,276 O amigo. Eu quero ver o filme. 10 00:00:26,359 --> 00:00:30,405 Falamos sobre o relacionamento fracassado de Ally. Achei que você estaria interessado. 11 00:00:30,488 --> 00:00:32,907 Vamos agora. Ally só quer para aqueles que o tornam amargo. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,659 Brian era bom demais. 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,619 Ele tem uma faca. Ele vai acertar. 14 00:00:36,703 --> 00:00:40,749 Não é justo. O que estava acontecendo com Brian não havia paixão. 15 00:00:41,332 --> 00:00:43,084 Nós nos amávamos, mas tudo estava... 16 00:00:43,168 --> 00:00:45,420 Foi muito fácil colocar as coisas dessa maneira. 17 00:00:45,503 --> 00:00:47,297 Estávamos sentindo falta de alguma coisa... 18 00:00:47,380 --> 00:00:51,259 como é quando duas pessoas se olham nos olhos. 19 00:00:51,342 --> 00:00:53,261 Aquela coisinha. 20 00:00:57,766 --> 00:00:58,850 Eu vou retroceder. 21 00:00:58,933 --> 00:01:00,769 É assim que veremos em câmera lenta. 22 00:01:00,852 --> 00:01:03,146 eu não quero ver em câmera lenta como ele a esfaqueia. 23 00:01:03,229 --> 00:01:05,190 Falando em Ally, você está estragando a festa. 24 00:01:05,273 --> 00:01:07,650 Obrigado, Ling. Você não tem nada com que se preocupar. 25 00:01:07,734 --> 00:01:08,777 Você está destruído. 26 00:01:08,860 --> 00:01:11,863 Foi por isso que fizemos esta festa do pijama. para encorajá-lo. 27 00:01:11,946 --> 00:01:13,907 -Psicopata! -Ei, Ling. 28 00:01:13,990 --> 00:01:16,493 Você acha que estou desesperado, não é? 29 00:01:16,576 --> 00:01:19,829 Vocês estão todos desesperados. Cinco mulheres bonitas, Halloween, 30 00:01:19,913 --> 00:01:22,248 festas em todos os lugares e você não tem parceiro. Patético. 31 00:01:22,832 --> 00:01:25,668 Você está sozinho e desesperado. Por que você não admite isso? 32 00:01:25,752 --> 00:01:29,756 -E você está aqui? -Eu tenho meu Richard. 33 00:02:46,958 --> 00:02:49,502 {\an8}Bem, antes de começarmos, 34 00:02:49,586 --> 00:02:52,881 {\an8}Ally, deixe-me contar em nome da empresa 35 00:02:52,964 --> 00:02:55,550 {\an8}lamentamos tudo o que aconteceu com Brian. 36 00:02:56,176 --> 00:02:59,012 -Estamos aqui para qualquer coisa. -Obrigado, Ricardo. Eu estou... 37 00:03:01,264 --> 00:03:03,141 {\an8}-Estou bem. -Fantástico. 38 00:03:03,224 --> 00:03:04,434 {\an8}Continuamos em frente. 39 00:03:04,517 --> 00:03:08,646 {\an8}John e Nelle x Renee e Georgia. Que emocionante. 40 00:03:08,730 --> 00:03:10,732 O cliente vem antes do julgamento? 41 00:03:10,815 --> 00:03:13,401 Não, de jeito nenhum. Vamos vê-la no tribunal. 42 00:03:13,484 --> 00:03:15,862 Fico desconfortável em saber por que você se sente atraído, Richard. 43 00:03:15,945 --> 00:03:19,866 -John está atraído por ela. -De jeito nenhum! Eu sou seu advogado. 44 00:03:19,949 --> 00:03:21,993 Temos apenas uma relação profissional. 45 00:03:22,076 --> 00:03:23,203 Eu estive errado. 46 00:03:24,412 --> 00:03:27,957 {\an8}Tenho que lhe contar mais uma coisa. 47 00:03:28,041 --> 00:03:30,335 {\an8}Caramba. 48 00:03:31,711 --> 00:03:33,713 {\an8}Vou convocar a primeira reunião 49 00:03:33,796 --> 00:03:37,926 da Associação dos Advogados de Cage and Fish no meu escritório às 11h. 50 00:03:38,009 --> 00:03:40,887 Um momento. Do que se trata? Sobre a ERA, sobre o Título IX...? 51 00:03:40,970 --> 00:03:42,138 -Oh! -Oh! 52 00:03:42,222 --> 00:03:45,183 Ally, Brian está no seu escritório. 53 00:03:50,063 --> 00:03:52,148 {\an8}-Brian. -Desculpe incomodar. 54 00:03:53,066 --> 00:03:54,817 {\an8}Me desculpe por ter perdido a paciência 55 00:03:54,901 --> 00:03:56,361 {\an8}e tendo dito certas coisas. 56 00:03:56,444 --> 00:04:00,156 {\an8}-Eu machuquei você. -Fiquei desnorteado e ainda estou. 57 00:04:00,240 --> 00:04:02,325 -Existe outra pessoa? -Não. 58 00:04:02,408 --> 00:04:07,288 -Eu não entendo. -Só não é você. 59 00:04:08,248 --> 00:04:11,417 {\an8}Veja, por um tempo Eu pensei que você fosse, mas... 60 00:04:11,501 --> 00:04:13,544 Você não tem medo de acabar sozinho? 61 00:04:13,628 --> 00:04:16,297 {\an8}Isso me assusta ainda mais acabar com a pessoa errada. 62 00:04:16,381 --> 00:04:19,133 {\an8}Aliado, apesar do que sua mãe lhe contou, 63 00:04:19,217 --> 00:04:21,261 {\an8}Não é fácil encontrar a pessoa ideal. 64 00:04:21,344 --> 00:04:25,723 Mas sabemos quem não é. 65 00:04:31,437 --> 00:04:35,275 Eu não quero ser desrespeitoso, mas preciso de um advogado, 66 00:04:35,358 --> 00:04:36,859 Tem que ser uma mulher. 67 00:04:36,943 --> 00:04:40,613 {\an8}Tudo bem, Ling aceitará o caso, mas... 68 00:04:40,697 --> 00:04:42,365 Como sócio majoritário, eu teria... 69 00:04:42,448 --> 00:04:44,075 É algo bastante delicado. 70 00:04:45,159 --> 00:04:47,453 {\an8}Bem, Cindy. Deixe-me garantir a você 71 00:04:47,537 --> 00:04:52,292 {\an8}essa confidencialidade É tudo para nós. 72 00:04:52,375 --> 00:04:54,127 {\an8}Nada sai destas quatro paredes. 73 00:04:54,877 --> 00:04:57,297 {\an8}Veja bem, a empresa em que trabalhei 74 00:04:58,381 --> 00:05:02,302 {\an8}ele exigiu de nós, funcionários um exame médico para fins de seguro 75 00:05:02,385 --> 00:05:04,762 {\an8}e recusei porque acredito que invade a privacidade. 76 00:05:04,846 --> 00:05:06,931 Eu disse a eles que rejeitaria o seguro deles, 77 00:05:07,015 --> 00:05:11,060 {\an8}mas isso os deixaria desconfiados e eles insistiram que eu fizesse o teste. 78 00:05:11,144 --> 00:05:12,729 {\an8}Como eu não queria, eles me demitiram. 79 00:05:12,812 --> 00:05:14,522 Se você me permitir, 80 00:05:14,605 --> 00:05:17,275 por que você não quis fazer um exame médico? 81 00:05:17,358 --> 00:05:19,360 Você sofre de alguma doença? 82 00:05:19,444 --> 00:05:21,487 Não. Não sofro de nenhuma doença. 83 00:05:21,571 --> 00:05:24,032 Ok, bem... 84 00:05:24,115 --> 00:05:25,950 Esse é o lado sensível da questão. 85 00:05:26,034 --> 00:05:28,995 Cindy, se você quiser que ajudemos você, devemos saber a verdade. 86 00:05:29,078 --> 00:05:32,290 Como disse Ricardo, Tudo o que você nos contar será confidencial. 87 00:05:32,373 --> 00:05:34,876 Tratamos a privacidade com delicadeza. 88 00:05:37,754 --> 00:05:40,340 Bem, vamos ver... 89 00:05:41,424 --> 00:05:42,759 Na verdade, sou um homem. 90 00:05:44,552 --> 00:05:47,472 Desculpe. Eu sinto muito. 91 00:05:47,555 --> 00:05:50,933 Como você vai ser um homem sendo tão lindo? 92 00:05:51,017 --> 00:05:52,435 E feminino. 93 00:05:53,269 --> 00:05:56,272 Tomo estrogênio há muito tempo. 94 00:05:56,356 --> 00:05:58,983 É meu cabelo de verdade e os seios também. 95 00:05:59,067 --> 00:06:00,485 -Realmente? -Sim. 96 00:06:00,568 --> 00:06:03,363 Posso tocá-los? Eles são testes. 97 00:06:03,446 --> 00:06:06,240 Mas o que você diz? É óbvio que ela agora é uma mulher. 98 00:06:06,324 --> 00:06:09,035 As punções e os comprimidos Eles suavizaram minha voz. 99 00:06:09,118 --> 00:06:11,329 Não tenho pelos faciais e minha pele é lisa. 100 00:06:12,705 --> 00:06:15,416 Eu sou uma mulher em quase todos os sentidos 101 00:06:15,500 --> 00:06:19,003 menos no que eles descobririam Se eu fizesse um exame médico. 102 00:06:19,087 --> 00:06:22,006 Então você tem... Uau! 103 00:06:22,090 --> 00:06:24,217 Tem um... 104 00:06:24,300 --> 00:06:26,344 É dessa sutileza que você estava falando? 105 00:06:26,427 --> 00:06:28,388 Não. Com licença. É que não vemos 106 00:06:28,471 --> 00:06:31,474 todos os dias esse tipo de beleza... feminina. 107 00:06:31,557 --> 00:06:34,185 -E com seu próprio amigo. -Esqueça. 108 00:06:34,268 --> 00:06:37,814 Não, Cindy. Não vá. Você já nos contou. 109 00:06:37,897 --> 00:06:42,026 O pior já passou. O melhor será que você nos deixe ajudá-lo. 110 00:06:42,110 --> 00:06:43,194 Você será capaz? 111 00:06:45,405 --> 00:06:47,698 Há quanto tempo você trabalha para Myra Robbins? 112 00:06:47,782 --> 00:06:51,327 Até aquela noite já haviam se passado quase três anos. 113 00:06:51,411 --> 00:06:53,746 Você pode nos contar o que aconteceu naquela noite, Chris? 114 00:06:53,830 --> 00:06:55,081 Foi uma longa noite. 115 00:06:55,164 --> 00:06:58,126 Estávamos terminando alguns planos que tínhamos que entregar. 116 00:06:58,209 --> 00:06:59,794 Já passava da meia-noite. 117 00:06:59,877 --> 00:07:04,674 Estávamos sentados juntos, e bem, ele me roçou com o braço. 118 00:07:04,757 --> 00:07:07,260 poderia ter sido algo completamente involuntário, 119 00:07:07,969 --> 00:07:10,721 mas Myra nunca fez isso nada involuntariamente. 120 00:07:10,805 --> 00:07:13,057 Você pode explicar o que você quer dizer? 121 00:07:13,141 --> 00:07:15,143 Myra Robbins é uma arquiteta fabulosa, 122 00:07:15,226 --> 00:07:17,270 mas ela também é uma predadora sexual. 123 00:07:17,353 --> 00:07:20,356 -Eu protesto. -É só a sua opinião, meritíssimo. 124 00:07:20,440 --> 00:07:23,109 Eu protesto. O advogado Você deve evitar comentários. 125 00:07:23,192 --> 00:07:25,987 Bem, protesto negado. Avançar. 126 00:07:26,070 --> 00:07:29,490 -O que aconteceu depois, Chris? -Como eu disse a ele, ele me roçou com o braço. 127 00:07:29,574 --> 00:07:32,410 E quando ele te toca com o braço, É para fins sexuais. 128 00:07:32,493 --> 00:07:33,786 Eu protesto. 129 00:07:33,870 --> 00:07:35,955 Diga-me o que aconteceu depois da coisa do braço. 130 00:07:36,038 --> 00:07:38,666 Eu olhei para ela. Houve... 131 00:07:38,791 --> 00:07:41,335 Senti um pouco de química. 132 00:07:41,919 --> 00:07:45,631 Aí ela... colocou a mão mais perto de mim... 133 00:07:46,591 --> 00:07:47,633 meu... 134 00:07:48,801 --> 00:07:49,969 virilha. 135 00:07:51,262 --> 00:07:54,474 Ele começou a me acariciar um pouco e bem... 136 00:07:59,896 --> 00:08:01,564 Peço desculpas. 137 00:08:04,692 --> 00:08:07,320 -O que aconteceu então, Chris? -Fizemos amor. 138 00:08:07,403 --> 00:08:09,822 -Lá no escritório? -Bem aí. 139 00:08:09,906 --> 00:08:14,452 E um mês depois, Ele queria manter relacionamentos novamente. 140 00:08:15,119 --> 00:08:18,289 Eu me senti pressionado. Era impossível para mim trabalhar. 141 00:08:18,372 --> 00:08:20,500 -E ele foi embora. -Sim. 142 00:08:21,167 --> 00:08:24,670 -Foi sexo consensual. -Sim, não nego. 143 00:08:24,754 --> 00:08:28,966 Eu diria que quando ela o tocou... onde ele tocou, 144 00:08:29,050 --> 00:08:31,469 você se tornou o agressor, você não acha? 145 00:08:31,552 --> 00:08:33,221 Acho que foi algo mútuo. 146 00:08:33,304 --> 00:08:35,556 Mútuo? Suas roupas rasgaram? 147 00:08:35,640 --> 00:08:37,350 -Eu protesto. -Há espaço. 148 00:08:37,433 --> 00:08:39,977 Ela não ameaçou demiti-lo, certo? 149 00:08:40,061 --> 00:08:43,022 Não. Mas me senti pressionado. 150 00:08:43,105 --> 00:08:44,857 -Para dormir com ela. -É assim que é. 151 00:08:48,653 --> 00:08:50,780 -Que horrível. -Eu protesto. 152 00:08:50,863 --> 00:08:52,782 Imagine que eu estou atacando você. 153 00:08:55,743 --> 00:08:58,287 -Você me processaria? -Eu protesto. 154 00:08:58,371 --> 00:09:00,122 Vamos pedir uma ordem judicial. 155 00:09:00,206 --> 00:09:02,833 -Em audiência pública? -Ninguém saberá sobre seu pênis. 156 00:09:02,917 --> 00:09:04,293 Ricardo! 157 00:09:04,377 --> 00:09:06,170 Faremos valer o seu direito à privacidade 158 00:09:06,254 --> 00:09:09,840 alegando que os exames médicos seguros invadem esse direito. 159 00:09:09,924 --> 00:09:10,758 Você tem certeza? 160 00:09:10,841 --> 00:09:12,593 Não sei se venceremos, mas lutaremos 161 00:09:12,677 --> 00:09:14,387 -sem falar no... -Dolorido. 162 00:09:14,470 --> 00:09:17,348 Ling. Com licença. A reunião vai começar. 163 00:09:17,431 --> 00:09:18,683 Vejo você no tribunal. 164 00:09:22,270 --> 00:09:24,230 -Olá. -Olá. 165 00:09:27,191 --> 00:09:29,860 -Tudo isso me deixa muito nervoso. -Confie em nós. 166 00:09:31,153 --> 00:09:34,073 Esses tipos de casos são minha especialidade. 167 00:09:40,037 --> 00:09:42,790 eu estava pensando na conversa de ontem à noite 168 00:09:42,873 --> 00:09:45,918 e estou começando a concordar com Ling. 169 00:09:46,711 --> 00:09:48,879 -Somos patéticos. -Por que somos patéticos? 170 00:09:48,963 --> 00:09:51,507 Vamos ver, Renée. Todos concordamos 171 00:09:51,591 --> 00:09:54,302 em que o pessoal é mais valioso que o profissional, 172 00:09:54,385 --> 00:09:59,473 mas continuamos nos dedicando ao trabalho cada minuto do dia, aqui ou em casa. 173 00:09:59,557 --> 00:10:03,936 Como vamos ter o mesmo sucesso pessoal 174 00:10:04,020 --> 00:10:08,107 e profissional se não nos dedicarmos o menor esforço? 175 00:10:08,190 --> 00:10:11,360 Não dou prioridade à vida pessoal. Eu não quero ter isso. 176 00:10:11,444 --> 00:10:12,987 Não leve isso com homens 177 00:10:13,070 --> 00:10:15,615 por ter tido um relacionamento ruim com um estranho. 178 00:10:15,698 --> 00:10:17,783 Não é isso. É só... 179 00:10:17,867 --> 00:10:20,119 Qual é o objetivo? Casar? Eca! 180 00:10:20,202 --> 00:10:22,788 Metade do divórcio e a outra metade, com crianças. 181 00:10:22,872 --> 00:10:25,416 O que queremos, tendo seios inchados com leite 182 00:10:25,499 --> 00:10:28,419 para um bebê chorando Eu os chupei até secar 183 00:10:28,502 --> 00:10:31,922 e ficamos pendurados como se fossem uma pele com mamilos 184 00:10:32,006 --> 00:10:34,216 sem qualquer vestígio de seu estado original? 185 00:10:34,300 --> 00:10:36,802 Nelle, a reunião não é sobre maternidade. 186 00:10:37,762 --> 00:10:39,805 É sobre reconhecer... 187 00:10:41,932 --> 00:10:45,603 que a vida é mais completa ter um parceiro 188 00:10:45,686 --> 00:10:47,647 Não precisa ser um homem. 189 00:10:47,730 --> 00:10:50,399 as mulheres são melhores para tudo, exceto sexo. 190 00:10:50,483 --> 00:10:54,236 -E quanto ao sexo... Eca! -Onde você quer ir? 191 00:10:54,320 --> 00:10:58,282 Quero dizer, sim, realmente Vamos tomar as rédeas da nossa vida, 192 00:10:58,366 --> 00:11:01,535 devemos agir com mais dinamismo ao procurar um parceiro. 193 00:11:01,619 --> 00:11:04,497 Precisamos de um plano. Você tem ou não? 194 00:11:04,580 --> 00:11:06,957 Ainda não. 195 00:11:07,041 --> 00:11:10,586 Queremos bons homens e com possibilidades. 196 00:11:10,670 --> 00:11:13,673 eu poderia chegar mais perto para um bom homem com possibilidades 197 00:11:13,756 --> 00:11:19,261 para saber se você está interessado mulheres que são inteligentes e têm possibilidades. 198 00:11:19,345 --> 00:11:21,263 Você conhece algum? Se este for o caso, 199 00:11:21,347 --> 00:11:24,058 O que você está fazendo que não está com ele? 200 00:11:25,059 --> 00:11:28,312 Mesmo que ele não seja meu tipo, 201 00:11:29,730 --> 00:11:33,150 Mark Albert é um bom partido e parece bastante normal. 202 00:11:33,234 --> 00:11:36,362 -Vou te fazer algumas perguntas. -Vamos... 203 00:11:36,445 --> 00:11:41,075 Vou falar com Marcos. Nós retornaremos Vamos nos encontrar e decidir como agir. 204 00:11:41,909 --> 00:11:43,244 A sessão está encerrada. 205 00:11:48,165 --> 00:11:51,502 -Ricardo. -Eu caí. Eu não conseguia me endireitar. 206 00:11:51,585 --> 00:11:55,589 Ei, Ling, gostosa. eu não gosto disso que você se inscreva para uma caça ao homem. 207 00:11:55,673 --> 00:11:58,884 Não se preocupe, Ricardo. Não estou procurando ninguém como você. 208 00:12:00,928 --> 00:12:03,389 Aliado, você não disse que você não precisava de nenhum homem? 209 00:12:03,472 --> 00:12:06,517 -Eu não preciso disso. -Então o que é isso tudo? 210 00:12:06,600 --> 00:12:07,810 Eu te amo. 211 00:12:12,064 --> 00:12:15,192 Eu gosto disso. Sim, senhor. 212 00:12:32,460 --> 00:12:34,754 -Olá. -Olá. 213 00:12:34,837 --> 00:12:37,757 Eu sou Mark Albert, um dos advogados aqui. 214 00:12:37,840 --> 00:12:39,759 -Cindy McCauliff. -Eu sei. 215 00:12:39,842 --> 00:12:41,802 Richard me contou sobre você. 216 00:12:43,471 --> 00:12:46,265 Olá, Marcos. Olá. 217 00:12:47,016 --> 00:12:51,020 Podemos conversar mais tarde se você tiver um momento? 218 00:12:51,103 --> 00:12:52,188 Claro. 219 00:12:54,815 --> 00:12:56,609 -O que Richard te contou? -Seu caso. 220 00:12:57,526 --> 00:13:00,613 Eu admiro a testosterona O que você tem diante de tudo isso. 221 00:13:00,696 --> 00:13:03,491 -O que está acontecendo? -O que mais Richard te contou? 222 00:13:03,574 --> 00:13:06,285 Nada mais. Isso e você recusou o exame médico. 223 00:13:06,368 --> 00:13:09,663 Já. E você vem me cumprimentar como se nada tivesse acontecido. 224 00:13:09,747 --> 00:13:11,040 Duvido que seja esse o caso. 225 00:13:12,124 --> 00:13:15,503 Ok, você me pegou. Seu caso não importa para mim. 226 00:13:15,586 --> 00:13:17,213 Vim porque estou curioso. 227 00:13:17,296 --> 00:13:19,215 Vou te contar uma coisa sobre curiosidade. 228 00:13:19,298 --> 00:13:20,257 Você está namorando alguém? 229 00:13:23,344 --> 00:13:24,303 Como você diz? 230 00:13:24,386 --> 00:13:27,348 Eu sei que não deveria flertar com você. 231 00:13:27,431 --> 00:13:29,725 Você é nosso cliente, mas você é tão linda... 232 00:13:29,809 --> 00:13:31,519 O que eu faço com ele? Eu sou um homem. 233 00:13:34,063 --> 00:13:35,606 Vamos, Cindy. Estamos com pressa. 234 00:13:37,566 --> 00:13:40,778 -Posso te ligar? -Não acho que seja uma boa ideia. 235 00:13:40,861 --> 00:13:43,280 Isso é um sim ou um não? 236 00:13:44,532 --> 00:13:45,991 Tenho uma data no tribunal. 237 00:13:47,743 --> 00:13:49,203 Esqueci minha bolsa. 238 00:13:55,459 --> 00:13:56,710 O que você achou? 239 00:13:56,794 --> 00:14:00,339 Mark, quando uma garota não diz não, é sim. Vá em frente. 240 00:14:01,757 --> 00:14:03,342 É muito atraente. 241 00:14:04,802 --> 00:14:07,680 Passamos muitas horas no trabalho a uma distância muito curta. 242 00:14:07,763 --> 00:14:10,099 Também notei que ele estava atraído por mim. 243 00:14:10,182 --> 00:14:12,393 E como você percebeu isso? 244 00:14:12,476 --> 00:14:15,479 -Ele é um homem. -Sim, Sra. Robbins. 245 00:14:15,563 --> 00:14:18,774 E o que aconteceu? Ela estava atraída por ele, 246 00:14:18,858 --> 00:14:21,986 notei sua masculinidade, E você decidiu ter relações comigo? 247 00:14:23,863 --> 00:14:28,742 Quero dizer, com ele, com aquele homem. Ok, vou reformular a pergunta. 248 00:14:28,826 --> 00:14:32,705 Éramos dois adultos por vontade própria vivendo um momento apaixonante. 249 00:14:32,788 --> 00:14:34,999 Você já... 250 00:14:36,041 --> 00:14:38,627 ele pressionou 251 00:14:38,711 --> 00:14:41,213 para ele voltar manter relações com você? 252 00:14:41,297 --> 00:14:43,382 Apenas indiquei a ele que havia essa possibilidade. 253 00:14:43,465 --> 00:14:46,802 Mas eu nunca forcei e, De repente, ele deixou sua posição. 254 00:14:46,886 --> 00:14:49,972 Você acha que ele fez para obter benefício econômico 255 00:14:50,055 --> 00:14:52,975 e usar as leis ridículas contra o assédio sexual? 256 00:14:53,058 --> 00:14:54,935 -Protesto! -Eu retiro. 257 00:14:55,019 --> 00:14:59,899 Sra. Robbins, você ouviu ao demandante que se sentiu pressionado? 258 00:15:00,024 --> 00:15:04,236 Isso é ridículo. na minha empresa Nenhuma atmosfera erótica é percebida. 259 00:15:04,320 --> 00:15:05,571 Somos profissionais. 260 00:15:06,155 --> 00:15:10,784 Eu estava interessado nele, mas ele não queria. Ele continuou trabalhando e um dia foi embora. 261 00:15:11,869 --> 00:15:15,748 Você teve relações com algum outro assistente O que funcionará para você? 262 00:15:15,831 --> 00:15:16,790 Com dois. 263 00:15:16,874 --> 00:15:19,293 Você teve romances com três assistentes diferentes? 264 00:15:19,376 --> 00:15:21,128 São poucos, não acha? 265 00:15:21,211 --> 00:15:23,756 Nem tanto se você levar em conta que, desde os 16 anos, 266 00:15:23,839 --> 00:15:26,133 todo homem que eu conheço Ele quer dormir comigo. 267 00:15:26,216 --> 00:15:27,635 E isso a deixa orgulhosa. 268 00:15:27,718 --> 00:15:30,679 Tenho orgulho de não ter usado. como moeda. 269 00:15:30,763 --> 00:15:33,682 Mas se eu encontrar um homem de quem gosto, Eu proponho isso a você, 270 00:15:33,766 --> 00:15:36,143 assim como o que eles me propõem para mim milhares de vezes. 271 00:15:36,226 --> 00:15:39,688 Eu sou tão livre para rejeitá-los como eles são. 272 00:15:39,772 --> 00:15:42,066 Meritíssimo, essa é uma excelente resposta. 273 00:15:42,149 --> 00:15:44,902 Meu cliente poderia repetir caso o júri não ouvisse. 274 00:15:48,197 --> 00:15:50,199 Eu retiro o que disse. 275 00:15:50,282 --> 00:15:52,785 Como presidente da sua empresa, Sra. 276 00:15:52,868 --> 00:15:56,497 Você não tem escrúpulos em fazê-los propostas sexuais aos seus assistentes, 277 00:15:57,206 --> 00:15:59,333 secretárias, funcionários? 278 00:15:59,416 --> 00:16:02,211 A coerção é um problema. 279 00:16:02,294 --> 00:16:05,297 Mas a implicação não é. 280 00:16:05,965 --> 00:16:09,969 Você tem sido fantástico e eu acho que você tem o júri no seu bolso. 281 00:16:10,052 --> 00:16:11,428 Não, não foi. 282 00:16:11,512 --> 00:16:14,390 Ele não tem escrúpulos em fazer adiantamentos a seus funcionários. 283 00:16:14,473 --> 00:16:17,726 -É disso que se trata o caso. -De acordo com a lei, isso não é assédio. 284 00:16:17,810 --> 00:16:21,814 John, eu sei que você está atraído por mim, mas você deve agir como um bom advogado. 285 00:16:21,897 --> 00:16:24,566 -Sou um bom advogado. -Seu testemunho não nos favorece. 286 00:16:24,650 --> 00:16:27,736 Foi negligência da sua parte. não o tendo preparado melhor. 287 00:16:27,820 --> 00:16:28,821 Esse... 288 00:16:30,614 --> 00:16:33,450 O caso está indo do jeito que eu queria 289 00:16:33,534 --> 00:16:36,370 e eu não gosto disso que você fale assim comigo na frente da minha camisa... 290 00:16:36,453 --> 00:16:38,497 o c... 291 00:16:38,580 --> 00:16:40,624 "Pili e Mili." O cliente 292 00:16:40,708 --> 00:16:44,461 John, eles tentam deixá-la de predador sexual 293 00:16:44,545 --> 00:16:47,089 e ela acaba de se declarar como tal. 294 00:16:47,172 --> 00:16:49,800 Neste ponto, um bom advogado concordaria. 295 00:16:51,260 --> 00:16:52,636 Se me der licença, Myra. 296 00:16:55,806 --> 00:16:57,141 Nelle quer que façamos um acordo. 297 00:16:57,224 --> 00:16:58,350 Ele está certo? 298 00:16:59,727 --> 00:17:02,187 De acordo com a legislação, nosso caso... 299 00:17:02,271 --> 00:17:04,857 Quero dizer, se você se sente atraído por mim. 300 00:17:07,109 --> 00:17:08,277 É assim mesmo? 301 00:17:12,531 --> 00:17:14,700 Não há nada de errado em admitir isso, John. 302 00:17:16,326 --> 00:17:18,454 Também não é nada deste mundo. 303 00:17:19,913 --> 00:17:22,833 Quando toquei seu braço no tribunal, 304 00:17:22,916 --> 00:17:25,044 Você achou que era sem perceber? 305 00:17:26,962 --> 00:17:28,505 Devemos nos concentrar... 306 00:17:31,425 --> 00:17:33,802 Devemos nos concentrar no caso. 307 00:17:37,723 --> 00:17:38,766 OK. 308 00:17:41,435 --> 00:17:44,438 A Declaração de Direitos garante privacidade das pessoas. 309 00:17:44,521 --> 00:17:46,398 E tem a Segunda Emenda 310 00:17:46,482 --> 00:17:50,152 para se defender contra empresas que praticam atos injustificados 311 00:17:50,235 --> 00:17:52,571 violando a Quarta Emenda com a desculpa do seguro. 312 00:17:52,654 --> 00:17:55,157 Para fazer isso, aproveito a Primeira Emenda. 313 00:17:55,240 --> 00:17:58,869 Para o Primeiro, o Segundo e o Quarto. Está tudo aí, meritíssimo. 314 00:17:58,952 --> 00:18:01,288 Do que diabos você está falando? 315 00:18:01,371 --> 00:18:04,166 -Meritíssimo, vou explicar. -Por que eu faria isso? 316 00:18:04,249 --> 00:18:05,667 Representa o outro lado. 317 00:18:05,751 --> 00:18:07,753 Eu sei, mas já conheço o Sr. Fish. 318 00:18:07,836 --> 00:18:10,506 De acordo com minha experiência, Quanto mais você entende o que ele diz, 319 00:18:10,589 --> 00:18:11,465 melhor para o meu caso. 320 00:18:11,548 --> 00:18:13,217 Eu protesto. Recusa com justa causa. 321 00:18:13,884 --> 00:18:17,012 Meritíssimo, o empregador não pode impor um exame médico 322 00:18:17,096 --> 00:18:19,014 se ela quiser renunciar ao seguro. 323 00:18:19,098 --> 00:18:22,351 Você já fez um? Basta abrir a boca e tossir. 324 00:18:22,434 --> 00:18:24,103 Se você desistir do seguro... 325 00:18:24,186 --> 00:18:25,854 Isso significa que ele está escondendo alguma coisa. 326 00:18:25,938 --> 00:18:29,316 Se fosse esse o caso, Esconder isso é coisa dela. 327 00:18:29,399 --> 00:18:32,111 E eu não estou dizendo que ele tem ou que esconde alguma coisa. 328 00:18:32,194 --> 00:18:36,115 Mas nesse caso, existe a Quarta Emenda, sua honra. É considerado causa. 329 00:18:36,198 --> 00:18:40,494 Olha, se ela desistir do seguro, Você não pode forçá-la. 330 00:18:40,577 --> 00:18:42,079 Concedo-lhe a medida cautelar. 331 00:18:42,162 --> 00:18:44,540 Meritíssimo, O Sr. Fish tem algo a dizer. 332 00:18:44,623 --> 00:18:47,876 Obrigado. Meritíssimo, o problema é que... 333 00:18:47,960 --> 00:18:51,130 -à medida que a tecnologia avança... -Sr. Peixe, 334 00:18:51,922 --> 00:18:54,842 -ganhou. -Oh. Fantástico. 335 00:18:56,552 --> 00:18:59,972 -Homens com possibilidades? -Sim. Onde eles vão para conhecer mulheres? 336 00:19:00,055 --> 00:19:02,683 Bem, os Neandertais Eles só querem conhecer modelos. 337 00:19:02,766 --> 00:19:06,603 E os profissionais educados Eles só querem conhecer modelos. 338 00:19:07,312 --> 00:19:09,898 -Todo mundo quer conhecer modelos? -É por causa da aparência dele. 339 00:19:09,982 --> 00:19:13,193 Eles são altos, sofisticados, bonitos. Eles não falam. 340 00:19:13,277 --> 00:19:16,905 -Você vai ficar comigo de novo? -Na verdade. 341 00:19:16,989 --> 00:19:19,658 Meu amigo organiza em seu bar na noite de modelo. 342 00:19:19,741 --> 00:19:23,620 O lugar está cheio de homens. Infelizmente, os modelos não aparecem. 343 00:19:23,704 --> 00:19:27,916 As mulheres não competem com outras, então só os homens vão. É um desastre. 344 00:19:28,000 --> 00:19:31,003 Marcos, obrigado pela história, mas isso não me ajudou em nada. 345 00:19:32,713 --> 00:19:34,590 -Que? -É uma ideia fantástica. 346 00:19:39,678 --> 00:19:42,514 -Eu ganhei. Muito fácil. Foi moleza. -Parabéns. 347 00:19:42,598 --> 00:19:44,224 Eu usei a coisa das emendas. Como foi? 348 00:19:44,308 --> 00:19:45,559 -A Constituição. -Aquilo é. 349 00:19:45,642 --> 00:19:48,103 Nós vamos tomar alguma coisa para comemorar. Você vem? 350 00:19:48,187 --> 00:19:52,191 -Sim. -Na verdade, foi um dia muito longo. 351 00:19:52,274 --> 00:19:55,277 Nada disso. eu vou ver Sim, tenho mensagens e depois partimos. 352 00:19:55,360 --> 00:19:57,446 Mark, cuide dela, ela não vai embora. 353 00:20:09,124 --> 00:20:12,211 Procuro um homem solteiro e livre 354 00:20:14,171 --> 00:20:16,757 Com experiência no amor, 355 00:20:16,840 --> 00:20:19,301 Mas jovens aprendizes são aceitos 356 00:20:19,384 --> 00:20:23,722 Vou colocar isso nos anúncios classificados 357 00:20:23,805 --> 00:20:25,766 Eu preciso de um amor verdadeiro 358 00:20:25,849 --> 00:20:28,936 Vou colocar isso nos anúncios classificados. 359 00:20:29,019 --> 00:20:32,105 Meu marido e eu terminamos. 360 00:20:32,189 --> 00:20:34,483 -Noite modelo? -Eu organizei com o dono. 361 00:20:34,566 --> 00:20:35,609 Amanhã à noite. 362 00:20:35,692 --> 00:20:38,028 -Como você fez isso? -A empresa deixa muito dinheiro. 363 00:20:38,111 --> 00:20:39,321 E ele achou ótimo. 364 00:20:39,404 --> 00:20:43,075 Os modelos atraem homens? mas eles não estarão lá? Como é isso? 365 00:20:43,158 --> 00:20:45,911 Eles nunca aparecem. De acordo com Mark, nenhum aparece. 366 00:20:45,994 --> 00:20:48,914 Haverá apenas caras e nós. 367 00:20:48,997 --> 00:20:51,250 Você não tem vergonha de recorrer a algo assim? 368 00:20:51,333 --> 00:20:53,252 -Eu sou a favor. -Que surpresa. 369 00:20:53,335 --> 00:20:55,587 Certamente você comprou novas joelheiras. 370 00:20:55,671 --> 00:20:58,840 O que você acha, Geórgia? Você está de volta ao mercado? 371 00:20:58,924 --> 00:21:02,761 Ally, ainda era casada quando cheguei no mercado. Foi assim que conheci seu pai. 372 00:21:02,844 --> 00:21:04,554 Oh sim. 373 00:21:04,638 --> 00:21:06,682 Obrigado por me lembrar. 374 00:21:07,432 --> 00:21:09,142 Você nunca desiste, certo? 375 00:21:09,226 --> 00:21:13,105 Eu faria se você me dissesse, mas você parece muito duvidoso. 376 00:21:14,898 --> 00:21:17,109 O que você mais valoriza em um relacionamento? 377 00:21:18,068 --> 00:21:20,028 Temos que dançar pelo menos uma vez 378 00:21:20,112 --> 00:21:22,239 antes de me perguntar algo assim. 379 00:21:23,907 --> 00:21:26,326 OK. Vamos dançar. 380 00:21:30,914 --> 00:21:33,750 -O que está acontecendo aqui? -Não faço ideia. 381 00:21:33,834 --> 00:21:36,128 Você não diria que isso te seduz, diria? 382 00:21:36,753 --> 00:21:40,966 -La, Ricardo. Ele a seduz. -Você me entendeu. 383 00:21:41,675 --> 00:21:45,095 Leis de assédio sexual Eles foram feitos para proteger as mulheres. 384 00:21:47,222 --> 00:21:49,558 Olá, Myra. 385 00:21:50,309 --> 00:21:51,810 Ele estava preparando o argumento final. 386 00:21:52,477 --> 00:21:55,939 Faço isso descalço, quer dizer, descalço. 387 00:21:56,606 --> 00:22:00,610 João, eu vim Peço desculpas por ser tão direto. 388 00:22:00,694 --> 00:22:03,572 -E aí? Você foi direto? -Demais. 389 00:22:04,406 --> 00:22:06,283 Você vai pensar que sou uma ninfomaníaca. 390 00:22:07,034 --> 00:22:08,327 Não, acho que não. 391 00:22:08,952 --> 00:22:13,123 Na verdade, Tornei-me mais direto ao longo dos anos. 392 00:22:13,248 --> 00:22:17,002 Os homens que se aproximam de mim Geralmente são feras ou jogadores de hóquei. 393 00:22:17,085 --> 00:22:20,505 E os tímidos, quais são os que me atraem... 394 00:22:21,923 --> 00:22:24,259 Eles se sentem intimidados. 395 00:22:25,677 --> 00:22:27,846 Homens legais nunca ousam. 396 00:22:27,929 --> 00:22:31,350 Uau, isso é uma pena. 397 00:22:31,433 --> 00:22:33,727 Se eu conhecesse alguém, eu o apresentaria a você. 398 00:22:33,810 --> 00:22:35,270 eu sei 399 00:22:36,229 --> 00:22:38,732 que temos uma relação profissional e continuará assim. 400 00:22:38,815 --> 00:22:40,859 Desculpe-me por mais cedo. 401 00:22:40,942 --> 00:22:44,196 Nada acontece... 402 00:22:48,784 --> 00:22:49,868 Você disse alguma coisa? 403 00:22:49,951 --> 00:22:51,620 Não. 404 00:22:53,580 --> 00:22:56,416 -Boa noite. -Boa noite. 405 00:23:00,253 --> 00:23:01,213 Você está fazendo chá? 406 00:23:01,963 --> 00:23:05,050 Não. Você gostaria de um? 407 00:23:11,556 --> 00:23:14,184 Vejo que você ainda está um pouco nervoso. 408 00:23:15,602 --> 00:23:17,646 Por que não... 409 00:23:17,729 --> 00:23:22,067 Por que não terminamos o caso e depois tomamos chá? 410 00:23:23,819 --> 00:23:26,071 -OK. Isso seria bom. -Brilhante. 411 00:23:28,990 --> 00:23:30,534 Boa noite. 412 00:23:40,460 --> 00:23:42,754 Eu adoraria beber aquele chá agora. 413 00:23:49,928 --> 00:23:52,222 Se eu fosse sua esposa 414 00:23:52,305 --> 00:23:54,141 Posso te levar para casa? 415 00:23:54,224 --> 00:23:58,478 -Não corra tanto. -Eu não pedi para você me deixar entrar. 416 00:23:58,562 --> 00:24:00,230 Basta acompanhá-lo. 417 00:24:05,527 --> 00:24:07,529 Eu sou um clarividente peniano. 418 00:24:07,612 --> 00:24:10,532 algo está subindo e não me refiro a ela. 419 00:24:10,615 --> 00:24:13,493 Eu deveria te contar, Ling. Eu conheço bem os homens 420 00:24:13,577 --> 00:24:15,871 e eu sei que você não gosta disso esse tipo de surpresa. 421 00:24:15,954 --> 00:24:18,915 Você não pode contar a ele. Prometemos confidencialidade. 422 00:24:18,999 --> 00:24:20,709 -Onde você quer ir? -Ricardo. 423 00:24:20,792 --> 00:24:23,378 Um segredo não tem valor se você não pode revelá-lo. 424 00:24:23,462 --> 00:24:25,797 Pesquismo. Essa mulher tem um pênis. Não é justo. 425 00:24:25,881 --> 00:24:29,551 -Você não vai dizer uma palavra. -Mas olhe para eles, Ling. 426 00:24:29,634 --> 00:24:32,095 É de partir o coração, querido 427 00:24:32,179 --> 00:24:36,099 -Ele diz que você não é nada -...nada 428 00:24:36,183 --> 00:24:39,019 -Mas eu te pego, querido -Eu te pego quando você cair 429 00:24:39,102 --> 00:24:42,606 -Assim que ela te deixar ir -...deixe ir 430 00:24:42,689 --> 00:24:45,734 -Você é um diamante -E você brilha 431 00:24:45,817 --> 00:24:49,070 Mas ele considera você um cristal qualquer 432 00:24:49,154 --> 00:24:51,072 Mesmo assim, você implora que ele te ame 433 00:24:55,744 --> 00:24:57,579 -Você dormiu com ela? -Fique quieto! 434 00:24:57,662 --> 00:24:59,539 -Por que você não me ligou? -Ricardo. 435 00:24:59,623 --> 00:25:03,335 Preciso que você leve isso a sério. Cometi uma infração. 436 00:25:03,418 --> 00:25:05,504 Ela é minha cliente. Foi um erro. 437 00:25:05,587 --> 00:25:07,255 -Você vai dormir de novo? -Ricardo. 438 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 O que há de errado, João? É por isso que criamos a empresa, 439 00:25:10,050 --> 00:25:12,177 para lucrar com os clientes. Isso te atrai? 440 00:25:12,844 --> 00:25:13,887 Eu penso que sim. 441 00:25:13,970 --> 00:25:17,265 "Vale a pena se o seu coração assim lhe disser." Woody Allen. Vá em frente. 442 00:25:17,349 --> 00:25:19,518 -O que está acontecendo? -Bem... 443 00:25:20,310 --> 00:25:21,353 Nada. 444 00:25:24,731 --> 00:25:28,193 -Como foi a sua noite? -O que você está falando? 445 00:25:28,985 --> 00:25:33,281 Você e Cindy estavam dançando muito próximos. 446 00:25:33,365 --> 00:25:35,534 Oh. Isso é ótimo. eu... 447 00:25:37,619 --> 00:25:38,995 -É ótimo. -Ótimo? 448 00:25:39,079 --> 00:25:41,665 Marcos, você sabe o que eu penso. de sinceridade. 449 00:25:41,748 --> 00:25:44,084 Normalmente não sou a favor, mas... 450 00:25:44,167 --> 00:25:47,254 -Vamos ver como eu te conto. -Diga e pronto. 451 00:25:47,337 --> 00:25:49,047 OK. 452 00:25:49,756 --> 00:25:54,010 Eu acho que é errado você sair com Cindy McCauliff. Ela é uma cliente. 453 00:25:54,094 --> 00:25:55,053 O caso foi encerrado. 454 00:25:55,136 --> 00:25:57,347 Mas o outro lado certamente irá apelar. 455 00:25:57,430 --> 00:25:59,724 Desde quando existem regras para namoro? 456 00:25:59,808 --> 00:26:02,143 você sempre toca nele o joelho para alguém associado. 457 00:26:02,227 --> 00:26:05,146 A coisa do joelho vai parecer para você uma garotinha quando você vê... 458 00:26:05,230 --> 00:26:07,941 -Quando você vê o quê? -Marco, é... 459 00:26:08,024 --> 00:26:10,443 É a Cindy. Na verdade, é... 460 00:26:12,696 --> 00:26:13,530 virgem 461 00:26:13,613 --> 00:26:15,657 -Richard, posso te perguntar uma coisa? -Sim. 462 00:26:15,740 --> 00:26:18,535 O que aconteceria se estivéssemos falando sobre isso no banheiro? 463 00:26:18,618 --> 00:26:21,705 Muito fácil. eu me viraria e ele teria Cindy logo atrás dele. 464 00:26:21,788 --> 00:26:26,334 -Prêmio! -Olá, Cindy. 465 00:26:27,961 --> 00:26:30,505 -Como você ousa? -Eu não contei a ele. 466 00:26:30,589 --> 00:26:32,215 Você estava pronto! 467 00:26:34,301 --> 00:26:36,303 -Não. Eu estava indo... -Você não tinha o direito. 468 00:26:36,386 --> 00:26:37,220 Marcos é meu amigo. 469 00:26:37,304 --> 00:26:40,265 Eu já tive outros namorados e tudo correu bem. 470 00:26:41,182 --> 00:26:43,184 Claro? Como? 471 00:26:45,103 --> 00:26:48,315 -Eu te digo que sou católico. -Estou uma bagunça. 472 00:26:48,398 --> 00:26:50,483 As mulheres católicas têm pênis? Porque eu acreditei... 473 00:26:50,567 --> 00:26:52,527 Eu me oponho ao sexo antes do casamento. 474 00:26:53,278 --> 00:26:55,405 Ainda estou uma bagunça. Existem mais tipos de sexo? 475 00:26:56,239 --> 00:26:57,198 Não importa. 476 00:26:57,282 --> 00:27:01,119 Não, Cindy. Espere. Você vê, você é um cliente. 477 00:27:01,202 --> 00:27:03,455 Eu disse que não contaria e vou honrar isso. 478 00:27:03,538 --> 00:27:06,666 Mas Mark é meu amigo. Não quero vê-los machucá-lo. 479 00:27:06,750 --> 00:27:08,126 Por que eu iria machucá-lo? 480 00:27:08,209 --> 00:27:12,005 E aí... Ele vai se gabar para os colegas dizendo que ele tem uma caixa surpresa. 481 00:27:12,088 --> 00:27:13,173 Claro que vai doer. 482 00:27:13,256 --> 00:27:16,593 Eu não queria fazer o exame médico por esse tipo de bobagem. 483 00:27:16,676 --> 00:27:19,888 Eu vou parecer um fanático para você e talvez seja, mas o problema é Mark. 484 00:27:19,971 --> 00:27:23,308 -Você está traindo ele. -Eu te conto quando chegar a hora. 485 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Eu espero que seja antes que seu segredo seja revelado, 486 00:27:25,769 --> 00:27:27,604 porque machos não dormem, caras. 487 00:27:31,650 --> 00:27:32,692 Eu gostei disso. 488 00:27:32,776 --> 00:27:35,612 Eu te direi quando estiver pronto. 489 00:27:35,695 --> 00:27:37,530 Nem pense em se envolver. 490 00:27:40,575 --> 00:27:41,534 Eu gostei disso. 491 00:27:46,498 --> 00:27:49,793 Se fosse um homem pressionar um funcionário por sexo, 492 00:27:50,377 --> 00:27:53,296 Eles deliberariam tudo em 30 segundos. 493 00:27:53,380 --> 00:27:56,633 Claro que é assédio sexual. É de um livro. 494 00:27:57,300 --> 00:27:58,843 Por que isso não seria? 495 00:27:59,803 --> 00:28:02,472 Porque o agressor é uma mulher? 496 00:28:03,348 --> 00:28:06,309 está perguntando que apliquemos um duplo padrão. 497 00:28:06,393 --> 00:28:09,521 {\an8}Quer se beneficiar das oportunidades de um homem, 498 00:28:09,604 --> 00:28:11,481 mas sem adotar as mesmas regras. 499 00:28:12,065 --> 00:28:14,776 Onde você coloca uma mulher 500 00:28:14,859 --> 00:28:16,778 Você tem permissão para infringir a lei? 501 00:28:18,154 --> 00:28:19,948 Por que seria diferente? 502 00:28:32,419 --> 00:28:34,504 Porque é diferente! 503 00:28:37,966 --> 00:28:42,220 Mulheres foram vítimas sexuais durante séculos. Homens, não. 504 00:28:42,303 --> 00:28:45,223 Os homens são fisicamente dominantes. Mulheres, não. 505 00:28:45,306 --> 00:28:49,269 Mulheres lutam contra a intolerância que os transforma em objetos sexuais. 506 00:28:49,352 --> 00:28:51,187 Homens, não. É diferente. 507 00:28:52,272 --> 00:28:53,565 Mas há outra realidade. 508 00:28:54,566 --> 00:28:58,027 Podemos estar muito corretos e não queremos admitir isso, 509 00:28:58,111 --> 00:29:00,989 mas quando uma mulher assim faz propostas sexuais para ele 510 00:29:01,072 --> 00:29:03,783 para um homem como eu, eu digo, como ele, 511 00:29:06,536 --> 00:29:08,705 Nós realmente consideramos isso assédio? 512 00:29:09,789 --> 00:29:12,625 Você acredita nisso? Você sentiu pena daquele pobre garoto? 513 00:29:12,709 --> 00:29:14,836 Ou eles queriam olhar o acusado nos olhos 514 00:29:14,919 --> 00:29:17,005 para ver se eles teriam uma chance? 515 00:29:17,088 --> 00:29:18,214 É diferente. 516 00:29:19,174 --> 00:29:24,971 Leis de assédio sexual foram feitas para proteger as mulheres. É um fato. 517 00:29:25,054 --> 00:29:27,891 E este homem os usa para compensá-lo 518 00:29:27,974 --> 00:29:30,143 por ter dormido com ela. 519 00:29:30,226 --> 00:29:33,521 Você não pode estar na missa e tocando. 520 00:29:33,605 --> 00:29:37,650 A razão pela qual você está aqui licitando em uma demanda ridícula 521 00:29:37,734 --> 00:29:39,861 É porque ela acredita que você a condenará, 522 00:29:40,528 --> 00:29:42,572 e não porque ele se sentiu assediado. 523 00:29:42,655 --> 00:29:46,326 Ele está ciente de que eles sabem que não foi 524 00:29:46,409 --> 00:29:51,289 e também sabe que a sociedade despreza para mulheres sexualmente ousadas. 525 00:29:51,372 --> 00:29:55,293 O homem é um mulherengo. A mulher é uma prostituta. 526 00:29:55,376 --> 00:29:57,712 O homem é prolífico. A mulher, uma vagabunda. 527 00:29:58,671 --> 00:30:01,800 nós não aprovamos que as mulheres procuram fazer sexo. 528 00:30:01,883 --> 00:30:04,135 Sim, Hillary Clinton Eu fiz isso com um estagiário, 529 00:30:04,803 --> 00:30:06,304 Eu não correria novamente. 530 00:30:06,387 --> 00:30:09,516 Os democratas a teriam demitido e eu teria colocado Warren Beatty. 531 00:30:09,599 --> 00:30:13,978 Este país dá-lhes a letra escarlate para mulheres que mostram sua libido. 532 00:30:14,062 --> 00:30:15,939 Nós os discriminamos. 533 00:30:16,022 --> 00:30:19,234 E isso, senhoras e senhores, É isso que ele está pedindo de você. 534 00:30:20,068 --> 00:30:24,113 Você se atreve a vir discutir que não deveria haver um duplo padrão? 535 00:30:24,739 --> 00:30:26,157 Eu rio! 536 00:30:26,241 --> 00:30:28,159 Vou repetir: eu rio. 537 00:30:29,160 --> 00:30:30,912 Um duplo padrão 538 00:30:30,995 --> 00:30:33,748 É exatamente o que você deseja alcançar. 539 00:30:35,333 --> 00:30:39,504 Deixe-os considerá-lo uma vítima. 540 00:30:42,048 --> 00:30:43,174 Repita comigo. 541 00:30:44,342 --> 00:30:46,469 Por favor. 542 00:30:53,726 --> 00:30:57,438 A umidade aumenta 543 00:30:57,522 --> 00:31:01,150 O barômetro cai 544 00:31:01,234 --> 00:31:03,695 De acordo com todas as fontes, 545 00:31:03,778 --> 00:31:07,282 Você tem que ir para a rua 546 00:31:07,866 --> 00:31:11,661 Porque esta noite, pela primeira vez, 547 00:31:11,744 --> 00:31:14,706 Por volta das dez e meia, 548 00:31:14,789 --> 00:31:18,293 E pela primeira vez na história, 549 00:31:18,376 --> 00:31:22,297 Vai começar a chover homens 550 00:31:22,380 --> 00:31:25,049 Está chovendo homens 551 00:31:25,133 --> 00:31:28,553 Aleluia! Chove homens 552 00:31:28,636 --> 00:31:30,013 Amém! 553 00:31:30,096 --> 00:31:33,933 Vou sair e me vestir 554 00:31:34,017 --> 00:31:38,438 Absolutamente encharcado 555 00:31:38,521 --> 00:31:41,190 Está chovendo homens 556 00:31:41,274 --> 00:31:43,568 Aleluia! Chove homens 557 00:31:44,360 --> 00:31:46,070 Todos os tipos 558 00:31:46,779 --> 00:31:50,158 -Alto, loiro -Escuro e fino 559 00:31:50,241 --> 00:31:53,661 -Rude, durão, forte e mau -Você cheira muito bem 560 00:31:53,745 --> 00:31:56,456 Ling, querido. Eu não conheço essas pessoas. 561 00:31:56,539 --> 00:31:59,500 Siga o fluxo, Richard. O sabor está na variedade. 562 00:32:00,335 --> 00:32:02,879 Acho que Mark está esperando então alguma variedade. 563 00:32:02,962 --> 00:32:06,424 Ele partiu para o céu 564 00:32:06,507 --> 00:32:09,761 E ele fez o que tinha que fazer 565 00:32:09,844 --> 00:32:12,847 Ele derrotou os anjos 566 00:32:12,931 --> 00:32:15,600 E ele reorganizou o céu 567 00:32:15,683 --> 00:32:19,729 Para que todas as mulheres 568 00:32:19,812 --> 00:32:24,901 Eles poderiam encontrar o homem ideal 569 00:32:25,818 --> 00:32:27,570 -Está chovendo homens -É isso 570 00:32:28,321 --> 00:32:31,449 Aleluia! Chove homens 571 00:32:31,532 --> 00:32:32,659 Amém! 572 00:32:32,742 --> 00:32:35,078 Está chovendo homens 573 00:32:35,161 --> 00:32:38,122 Aleluia! Chove homens 574 00:32:38,790 --> 00:32:40,541 De todos os tipos. 575 00:32:40,625 --> 00:32:43,378 Com licença. Olá. Você pode me ouvir? 576 00:32:45,797 --> 00:32:48,341 -Você pode me ouvir, por favor? -Venha agora. 577 00:32:50,343 --> 00:32:52,470 -Obrigado. -Qual é o problema? 578 00:32:52,553 --> 00:32:54,973 Um colega de trabalho Ele me disse que algumas garotas 579 00:32:55,056 --> 00:32:58,893 Eles iriam organizar uma noite de modelos com a desculpa de conhecer homens. 580 00:32:58,977 --> 00:33:03,231 Achei que fosse algo distorcido, mas... Parece que você está se divertindo muito. 581 00:33:03,314 --> 00:33:07,235 Deveríamos agradecer a Ally McBeal, o organizador do evento. 582 00:33:07,318 --> 00:33:08,611 Uma salva de palmas para Ally. 583 00:33:18,913 --> 00:33:21,791 A verdade é que Ally e eu Nós terminamos há alguns dias. 584 00:33:23,042 --> 00:33:27,005 As separações podem ser dolorosas, Mas estou feliz que você esteja lidando bem com isso, Ally. 585 00:33:31,467 --> 00:33:32,593 Você pode continuar. 586 00:33:59,829 --> 00:34:00,913 Olá, João. 587 00:34:02,415 --> 00:34:04,083 Olá, Myra. 588 00:34:04,167 --> 00:34:05,668 Iríamos nos ver no tribunal. 589 00:34:05,752 --> 00:34:08,337 eu estava na área e pensei que poderíamos ir juntos. 590 00:34:08,421 --> 00:34:11,257 -Sim claro. -Como você vê isso? 591 00:34:11,340 --> 00:34:14,260 Isso me parece muito bom. 592 00:34:16,429 --> 00:34:18,181 Eu não me arrependo. 593 00:34:18,264 --> 00:34:20,141 Quero dizer o veredicto. 594 00:34:20,224 --> 00:34:22,977 Ah, claro. Desculpe. 595 00:34:23,061 --> 00:34:26,606 Se aplicarmos a lei estritamente, somos vulneráveis, 596 00:34:26,689 --> 00:34:28,274 mas o júri pareceu nos apoiar. 597 00:34:29,901 --> 00:34:32,820 Eu estava pensando que se vencermos, Eu conheço um restaurante 598 00:34:32,904 --> 00:34:34,989 onde poderíamos comemorar. 599 00:34:35,073 --> 00:34:37,283 Você vê, esta noite eu tenho um encontro. 600 00:34:38,826 --> 00:34:39,994 Uau, você tem um encontro. 601 00:34:40,745 --> 00:34:43,331 Mas poderíamos ir outro dia. Eu adoraria. 602 00:34:43,414 --> 00:34:44,999 Sim claro. 603 00:34:46,918 --> 00:34:48,795 João, você... 604 00:34:50,963 --> 00:34:55,218 Não. Foi assim que fizemos amor Outra noite, pensei... 605 00:34:55,301 --> 00:34:57,470 Foi apenas S-E-X-O? 606 00:34:58,137 --> 00:35:01,432 -Sim. -OK. 607 00:35:01,516 --> 00:35:02,642 Desculpe. eu... 608 00:35:03,434 --> 00:35:06,312 Eu te amo e me sinto muito atraído por você, mas... 609 00:35:08,189 --> 00:35:10,316 Não nos vejo como um casal. E você? 610 00:35:11,609 --> 00:35:13,611 Como casal? E aí? Você está brincando? 611 00:35:13,694 --> 00:35:17,448 Apenas... não. eu... Foi apenas um jantar para comemorar. 612 00:35:17,532 --> 00:35:18,491 Eu pensei... 613 00:35:19,242 --> 00:35:21,452 qualquer mulher Eu mataria por alguém como você. 614 00:35:21,536 --> 00:35:24,539 Bem, não é isso que estou procurando, Myra. Apenas... 615 00:35:26,040 --> 00:35:28,334 Ainda tenho que aproveitar a vida... 616 00:35:28,417 --> 00:35:32,213 -João? Olá, Myra. -Olá, Nelle. 617 00:35:32,880 --> 00:35:34,882 Eles ligaram do tribunal. Já existe um veredicto. 618 00:35:34,966 --> 00:35:37,135 Então, vamos lá. 619 00:35:49,605 --> 00:35:52,650 Eu pensei que falar em público Isso te deixou nervoso. 620 00:35:52,733 --> 00:35:55,194 e eu pensei que você não gostava de orgias. 621 00:36:00,616 --> 00:36:04,453 Outra noite eu fiz uma festa do pijama com as meninas 622 00:36:04,537 --> 00:36:06,831 para me animar depois do nosso rompimento. 623 00:36:06,998 --> 00:36:11,419 Começamos a conversar de como é difícil conhecer homens. 624 00:36:11,502 --> 00:36:15,506 Me deixei levar pela ideia para tomar as rédeas da minha vida 625 00:36:15,590 --> 00:36:19,135 e acabei organizando isso... 626 00:36:20,803 --> 00:36:22,388 festinha 627 00:36:23,431 --> 00:36:26,309 Eu não acho que mereci a cena que você criou, 628 00:36:26,392 --> 00:36:27,435 mas foi... 629 00:36:28,561 --> 00:36:32,690 falta de respeito da minha parte 630 00:36:32,773 --> 00:36:36,110 e quero me desculpar. 631 00:36:36,194 --> 00:36:40,448 Não estamos mais juntos, Então você não me deve nenhuma explicação. 632 00:36:41,908 --> 00:36:43,034 VERDADEIRO. 633 00:36:44,619 --> 00:36:47,371 Eu não vim porque você me pegou com as mãos na massa. 634 00:36:48,372 --> 00:36:49,415 Eu vim te contar 635 00:36:49,498 --> 00:36:52,627 que eu nunca quis frivolizar nosso relacionamento 636 00:36:53,753 --> 00:36:58,925 nem meu amor por você. 637 00:37:01,636 --> 00:37:03,804 Eu tentei tanto seguir em frente com minha vida... 638 00:37:05,306 --> 00:37:09,602 Eu não percebi isso, Em parte, fiquei com medo de olhar para trás. 639 00:37:13,522 --> 00:37:15,524 O que você viu na pista de dança... 640 00:37:17,985 --> 00:37:20,029 Não foi o que eu realmente senti. 641 00:37:21,989 --> 00:37:23,282 Eu queria que você soubesse. 642 00:37:24,700 --> 00:37:25,660 Entendido. 643 00:37:31,332 --> 00:37:32,333 Bye Bye. 644 00:37:37,838 --> 00:37:38,881 Bye Bye. 645 00:37:39,882 --> 00:37:43,803 -O júri já tem um veredicto? -Conseguimos, meritíssimo. 646 00:37:43,886 --> 00:37:46,931 -Qual é o veredicto? -No caso Melnick v. Robbins, 647 00:37:47,014 --> 00:37:49,016 pela acusação de assédio sexual, 648 00:37:49,100 --> 00:37:52,311 -decidimos a favor do acusado. -Graças a Deus. 649 00:37:52,395 --> 00:37:54,438 Membros do júri, seu trabalho está concluído. 650 00:37:54,522 --> 00:37:56,524 Você pode ir embora. O tribunal agradece. 651 00:37:56,607 --> 00:37:58,317 A sessão está encerrada. 652 00:37:58,401 --> 00:38:02,321 -Muito obrigado a todos. -Admito que não esperava. 653 00:38:05,241 --> 00:38:08,869 Iremos jantar algum dia para comemorar? 654 00:38:09,662 --> 00:38:14,041 -Claro. -John. Você foi incrível. 655 00:38:14,125 --> 00:38:16,877 Eu acho que o júri Ele agiu com bom senso. 656 00:38:16,961 --> 00:38:19,088 Eu estava me referindo à outra noite. 657 00:38:21,424 --> 00:38:25,886 Você acha que poderíamos repetir aquela noite juntos? 658 00:38:29,932 --> 00:38:31,642 Eu não sou esse tipo de homem. 659 00:38:33,728 --> 00:38:35,229 De certa forma, presumi que sim. 660 00:38:39,358 --> 00:38:40,401 Obrigado. 661 00:38:54,123 --> 00:39:00,796 Não tire seu amor de mim 662 00:39:00,880 --> 00:39:05,634 Nem me deixe sem ele 663 00:39:05,718 --> 00:39:07,720 Não saia do meu coração 664 00:39:07,803 --> 00:39:12,558 Quebrado 665 00:39:13,601 --> 00:39:15,186 Se você sair, 666 00:39:15,269 --> 00:39:19,440 Vou ficar triste 667 00:39:19,523 --> 00:39:24,403 Porque deixar alguém é difícil 668 00:39:26,030 --> 00:39:29,033 -Posso te perguntar uma coisa? -O que você quiser. 669 00:39:29,116 --> 00:39:32,578 -O que foi que te atraiu em mim? -Bem. 670 00:39:33,871 --> 00:39:38,918 eu gosto deles mulheres bonitas e complicadas. 671 00:39:39,001 --> 00:39:41,045 -Você acha que sou complicado? -Eu sinto isso. 672 00:39:47,343 --> 00:39:50,513 Mark, há algo que você deveria saber. 673 00:39:50,596 --> 00:39:54,308 -Eu tenho um passado. -Assim como todo mundo. 674 00:39:54,975 --> 00:39:56,977 Sim, mas o meu é um tanto peculiar. 675 00:39:58,312 --> 00:40:01,232 -Você tem antecedentes criminais? -Não, mas eu... 676 00:40:01,982 --> 00:40:06,320 Antes era muito diferente. 677 00:40:06,404 --> 00:40:10,991 Ei, que tal sairmos algumas vezes 678 00:40:11,075 --> 00:40:14,620 antes de nos contar como éramos antes? 679 00:40:14,703 --> 00:40:15,871 Claro. 680 00:40:16,705 --> 00:40:19,125 Gosto de garotas que guardam segredos. 681 00:40:21,836 --> 00:40:23,421 Eu vou te amar. 682 00:40:23,504 --> 00:40:27,925 Eu gostaria que pudéssemos nos beijar novamente 683 00:40:28,008 --> 00:40:32,847 Eu imploro 684 00:40:32,930 --> 00:40:35,683 É nojento. 685 00:40:37,435 --> 00:40:40,229 Richard, se eu fosse um homem, 686 00:40:40,938 --> 00:40:42,606 Você não sentiria o mesmo por mim? 687 00:40:42,690 --> 00:40:45,359 Claro que sim, bolo. 688 00:40:46,694 --> 00:40:47,653 Eu jogaria fora a panela. 689 00:40:48,904 --> 00:40:53,242 Vamos começar de novo, 690 00:40:53,325 --> 00:40:57,037 Por que deixar alguém 691 00:40:57,121 --> 00:41:00,082 É difícil 692 00:41:09,091 --> 00:41:12,761 -João. -Olá, Aliado. 693 00:41:15,264 --> 00:41:16,557 O que você está fazendo? 694 00:41:16,640 --> 00:41:18,225 Eu só estava... você sabe, 695 00:41:18,309 --> 00:41:22,938 pensando em algumas coisas após o julgamento. 696 00:41:23,022 --> 00:41:25,357 Oh sim. Parabéns. Ouvi dizer que você ganhou. 697 00:41:25,441 --> 00:41:27,943 Bem, era rotina. 698 00:41:30,321 --> 00:41:32,656 -E você? Você está bem? -Sim. 699 00:41:34,867 --> 00:41:37,912 Eu sinto sua falta, e nossas conversas. 700 00:41:39,455 --> 00:41:41,207 Também sinto saudade. 701 00:41:41,290 --> 00:41:43,501 Se você quiser, alguma noite 702 00:41:43,584 --> 00:41:45,586 Poderíamos sair e conversar. 703 00:41:45,669 --> 00:41:49,423 -Seria ótimo. -Sim, que bom. 704 00:41:56,722 --> 00:41:57,932 John. 705 00:41:59,308 --> 00:42:02,102 Você se lembra de quando dançamos aqui no escritório? 706 00:42:03,145 --> 00:42:04,396 Sim. 707 00:42:05,189 --> 00:42:06,941 Você dançaria comigo de novo? 708 00:42:08,067 --> 00:42:11,362 Eu não sei por que, mas acho que seria bom para mim. 709 00:42:12,988 --> 00:42:16,075 Bem, olhe, Acho que seria bom para mim também. 710 00:42:26,669 --> 00:42:30,422 Parece-me que há mais corações partidos 711 00:42:30,506 --> 00:42:35,344 No mundo daqueles que podem ser reparados 712 00:42:35,427 --> 00:42:38,556 Eles são deixados sozinhos 713 00:42:38,639 --> 00:42:41,850 O que fazemos? 714 00:42:41,934 --> 00:42:43,936 O que fazemos? 715 00:42:44,019 --> 00:42:46,188 Tenho um amigo que não quer animais de estimação 716 00:42:46,272 --> 00:42:49,275 Porque diz que, no final, eles morrem e é muito difícil 717 00:42:50,442 --> 00:42:52,695 Talvez a mesma coisa aconteça com os relacionamentos 718 00:42:54,446 --> 00:42:55,948 Não sei 719 00:42:59,410 --> 00:43:02,496 E quando eu mais preciso, 720 00:43:02,580 --> 00:43:05,916 Estou de volta 721 00:43:06,000 --> 00:43:11,672 Sozinho de novo, naturalmente